Quel volcan ?

Aloha,
Nous allons séjourner au CR du 18 mars au 2 avril prochain.
Notre fiston est actuellement étudiant à l'ULACIT de San José pour le semestre.
A notre arrivée, nous passons 2 nuits à la capitale puis nous dirigerons par avion jusqu'à Puerto Jimenez.
Nous avons réservé la visite du Corcovado via Surcostours (carte TCR premium).
Après 2,5 jours sur place nous remontrons en avion le 22/03 pour San José où nous récupèrerons le 4x4 loué par votre intermédiaire pour 11 jours.
Notre fils reprendra le chemin de l'école pour la semaine et nous partirons en couple pour visiter.
Sachant que nous avons prévu de démarrer la location du véhicule à 19h le samedi 22 et que nous avons ensuite réservé une location à Santa Teresa à partir du mardi 25, nous avons donc 2 jours pour visiter la partie volcanique.
A priori il faut 3h pour monter jusqu'à Fortuna et je me pose donc la question de savoir où passer la nuit du samedi ? 
J'aimerais un logement sympa pour faire plaisir à ma femme, dans un cadre atypique.
Ensuite, après avoir regardé le coin de Fortuna sur le net, j'ai l'impression que c'est un peu surfait et qu'il y a peut être d'autres volcans qu'Arenal qui offrent aussi des souvenirs impérissables...
Là encore, j'aimerais faire plaisir à madame mais sans tomber dans luxe blingbling des complexes hôteliers ricains d'Arenal...
Il faut aussi prendre en considération que nous devrons passer la nuit de lundi pas trop loin de Puntarenas afin d'effectuer la traversée pour la péninsule de Nicoya.
Là encore, je sui preneur d'idées. :)
Merci par avance pour votre aide !
Ronan