Voyage un mois avec enfants de 2 et 4 ans cet été

Bonjour à tous, nous sommes une famille (enfants de 2 et 4 ans) du Québec qui voyagerons en CR cet été en juillet pour un mois.  Nous sommes des voyageurs qui aimons se mêler aux autre voyageurs et aux gens du pays local.  De plus, nous aimerions faire des activités simples avec les enfants tel que: randonnée, plage, vélo et équitation possible.  Nous voulons limiter les déplacements trop fréquents et rester quelques jours (3 à 5) au même endroit à chaque arrêt pour profiter de l'endroit et se reposer du déplacement.  Nous avons un budget moyen et ne cherchons pas les endroits de luxe.  Nous avons un souci pour l'environnement et la culture locale, ainsi tous les endroits eco-responsables seraient bienvenus.  Nous ne sommes pas décidés face à la location de voiture puisque nous allons rester longtemps à chaque endroits.  Nous prévoyons visiter les endroits suivants: Alajuela, Samara, Cahuita, Manzanillo et Manuel Antonio.  Nous hésitons face à l'Arenal et Tortuguero en raison du temps de déplacement pour s'y rendre mais rien n'est décidé.

Donc: avez-vous des conseils sur les endroits où dormir (familial, sympathique, 40 à 70$) parmi votre liste ou autres (J'ai ciblé Casa Coba à Samara et Casa Moabi à Manzanillo). 
Que me conseillez-vous pour les déplacements?  Est-ce que pour un séjour tel que nous le prévoyions il serait possible de le faire en bus ou d'organiser des transport avec les hôtels pour les grandes distances sans prendre d'auto?
Connaissez-vous des endroits écologiques où nous pourrions dormir? 
Est-ce possible de séjourner chez l'habitant?

Est-ce que la région de l'Arenal serait intéressante pour des enfants de 2 et 4 ans?

Nous sommes disposés à sortir des sentiers battus tout en restant près des centres touristiques.

Merci énormément, j'ai consulté votre livre qui est super bien.